在填任何表格時,如果姓和名需寫在同一欄,許多人會搞不清楚排列方法及逗點應該怎麼使用。讓我們來學習正確的排列吧!
例如『林欣穎』這個名字:
先名後姓的寫法 - Hsin Ying Lin
先姓後名的寫法 - Lin, Hsin Ying
看出來了嗎?姓氏排在前面的時候才需要在姓氏後面加逗點喔!如果弄錯的話就會變成姓欣穎名林而貽笑大方了。
那麼,分欄填寫的時候,哪一欄是姓、哪裡欄是名呢?在台灣我們學到的許多單字都不夠正式,除了 First name 和 Last name 之外還有什麼呢?
Surname = Last name = 姓氏
Given name = First name = 名字
不要搞錯囉!
+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+
本站內容嚴禁抄襲,若欲轉載,敬請註明出處「www.canadatw.com - 加拿大打工度假留學旅遊生活網」並附上原文連結,謝謝。
一起來加入加拿大打工度假留學旅遊生活網粉絲團,這裡有更多加拿大的生活資訊等你來關注!http://www.canadatw.com/
喜歡我們的分享嗎?喜歡的話別忘了分享出去以及給我們一個讚支持我們哦!